老いても成功するまで諦めない

今回、中国の商社を通して“活魚タンク”をロシアへ輸出することになった。先日、商品（活魚タンク）確認のためにロシア企業の購買担当者が来社された。この案件は５ケ前から交渉が始まり今回ようやく成約にこぎつけた。


　　　　　　　ロシアより来社　　　　　　　　取扱説明

海外からの問い合わせは時々あるがなかなか成約まで結びつくことはなかった。しかし今回の案件は順調に交渉が進み短期間で成約までこぎつけることが出来た。その理由は、今回輸出する活魚タンクが今年１１月開催予定のＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力）開催に向けてのインフラ整備のための案件であったからだ。


　　　　　　　　取扱説明　　　　　　　　活魚タンクを水族館用に改造

ウラジオストックのルースキー島で、参加国の首脳会議が開催される。その島にある水族館に展示用の魚を運ぶための活魚タンクだそうだ。これは一般の活魚タンクを水族館用に改造したものである。購買担当者に取扱い方を説明した時に撮影したビデオをＤＶＤにダビングし送ることにした。